Introduction: Lipomas are benign neoplasms formed by mature adipose tissue and represent the most frequent mesenchymal tumours. Their incidence in the head and neck region is 13-20 % of cases; however, oral lipomas are more unusual and account for only 2,25 % of all lipomas. They are characterized by slow, progressive, deforming, and asymptomatic growth. A detailed medical history, physical examination, and imaging lead us to a good diagnosis and therefore proper surgical treatment. The treatment of choice is surgical excision of the mass.
Case report: The case reported is of a 47-year-old male who presented with a mass in the right facial region, progressively increasing over 5 years. In the present case, the lipoma is located in the facial region, which constitutes an unusual location. Complete excision and excisional biopsy of the lesion were performed under general anaesthesia, orotracheal intubation, thorough extraoral approach, and without any surgical complications. In the surgical approach, aesthetics were taken into account through the lines of least tension on the skin, and injury to important structures such as the facial nerve was avoided.
Discussion: Its presentation in the oral and maxillofacial region is infrequent, with an incidence between 1 % and 4,4 %, and it can manifest either intraorally or extraorally. In this reported case, the lesion measured 8 cm in its longest axis, being one of the largest sizes reported in the literature.
Conclusion: A complete excision of the lipoma ensures a favourable prognosis with minimal risk of recurrence.

Introducción: Los lipomas son neoplasias benignas formadas por tejido adiposo maduro y representan los tumores mesenquimales más frecuentes. Su incidencia en la región de cabeza y cuello es del 13-20 % de los casos; sin embargo, los lipomas orales son menos comunes y representan solo el 2,25 % de todos los lipomas. Se caracterizan por un crecimiento lento, progresivo, deformante y asintomático. Una historia médica detallada, el examen físico y la imagenología nos llevan a un buen diagnóstico y, por lo tanto, a un tratamiento quirúrgico adecuado. El tratamiento de elección es la escisión quirúrgica de la masa.
Informe de caso: El caso reportado es de un hombre de 47 años que se presentó con una masa en la región facial derecha, aumentando progresivamente durante 5 años. En el presente caso, el lipoma se encuentra en la región facial, lo que constituye una ubicación poco habitual. Se realizó la escisión completa y biopsia excisional de la lesión bajo anestesia general, intubación orotraqueal, a través del abordaje extraoral y sin complicaciones quirúrgicas. En el enfoque quirúrgico, se tuvo en cuenta la estética mediante las líneas de menor tensión en la piel, y se evitó dañar estructuras importantes como el nervio facial.
Discusión: Su aparición en la región oral y maxilofacial es poco frecuente, con una incidencia entre el 1 % y el 4,4 %, y puede manifestarse tanto intraoral como extraoralmente. En este caso informado, la lesión medía 8 cm en su eje más largo, siendo uno de los tamaños más grandes reportados en la literatura.
Conclusiones: Una escisión completa del lipoma asegura un pronóstico favorable con mínimo riesgo de recurrencia.